1
00:01:19,709 --> 00:01:21,250
Ви щасливі зараз?

2
00:01:26,584 --> 00:01:29,000
Ось що ти зробив з Ангелом,
чи не так?

3
00:01:33,792 --> 00:01:34,959
Подивіться на це.

4
00:01:35,751 --> 00:01:39,000
Подивіться, що я роблю
з твоєю маленькою силою,

5
00:01:39,375 --> 00:01:44,292
з цією довгою, яку ви склали
домінувати над Ангелом.

6
00:01:51,167 --> 00:01:52,417
Зникло.

7
00:01:58,083 --> 00:02:00,334
Тепер мені потрібно...

8
00:02:01,792 --> 00:02:03,626
запис.

9
00:02:12,292 --> 00:02:17,209
Тепер у мене все є

10
00:02:17,459 --> 00:02:19,626
це має значення.

11
00:02:19,876 --> 00:02:23,334
Паспорти,
оренда літака,

12
00:02:23,375 --> 00:02:26,459
рахунок з доларами.

13
00:02:41,792 --> 00:02:45,250
Якщо ви подумаєте про це,
це не так багато

14
00:02:45,459 --> 00:02:48,209
коли порівнюємо
за все, що ти зробив з Ангелом.

15
00:02:53,834 --> 00:02:57,083
Але найголовніше

16
00:02:59,000 --> 00:03:00,667
це моє.

17
00:03:02,584 --> 00:03:05,500
Любов ангела.

18
00:03:05,542 --> 00:03:09,542
Що ви думали?
Що ти їй подобаєшся?

19
00:03:11,000 --> 00:03:14,626
мудак!
Ти для неї лише гроші.

20
00:03:14,667 --> 00:03:16,375
я маю гроші,

21
00:03:17,083 --> 00:03:19,083
і я маю її любов.

22
00:03:20,042 --> 00:03:22,918
І що Ангел відчуває до мене

23
00:03:25,000 --> 00:03:29,792
це те, що ви ніколи не могли
щоб змусити її відчувати до вас почуття.

24
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
хіть.

25
00:03:34,042 --> 00:03:37,500
Що Ангел відчуває до мене

26
00:03:37,542 --> 00:03:39,792
є хіть.

27
00:03:47,334 --> 00:03:52,459
Зараз оренда приватного літака
ти заплатив, це моє і її.

28
00:03:55,209 --> 00:03:57,209
Ми йдемо.

29
00:04:06,167 --> 00:04:09,083
До побачення, Персі.

30
00:06:20,709 --> 00:06:23,959
Що ти знаєш
про Анхеля і Джованну?

31
00:06:26,250 --> 00:06:28,292
розкажи мені скажи мені!

32
00:06:29,292 --> 00:06:31,000
Ви відпустите мене
від цього?

33
00:06:32,250 --> 00:06:34,125
Друга шухляда праворуч.

34
00:06:58,250 --> 00:06:59,876
Якщо ти щось спробуєш,

35
00:07:01,918 --> 00:07:03,167
Я вб'ю тебе, Персі.

36
00:07:08,918 --> 00:07:11,667
Єдина причина, чому я не помер
це тому, що я прикидався мертвим.

37
00:07:11,709 --> 00:07:14,375
Джованна вдарила мене по голові
і кинув мене в твій басейн.

38
00:07:14,584 --> 00:07:16,167
Мені потрібно йти за Ангелом.

39
00:07:16,709 --> 00:07:18,959
Я впевнений
вона підніметься вгору.

40
00:07:19,375 --> 00:07:21,292
- Це на її ім'я.
-Політ?

41
00:07:23,375 --> 00:07:26,751
Ангел нікуди не йде.
Я їй не дозволю.

42
00:07:26,792 --> 00:07:28,292
Я йду за нею.

43
00:07:36,292 --> 00:07:38,667
Вам знадобилося більше часу
ніж я очікував.

44
00:07:40,125 --> 00:07:42,000
Клуб процвітав
сьогодні ввечері.

45
00:07:42,626 --> 00:07:46,000
я не розумію
чому ти такий тривожний.

46
00:08:02,500 --> 00:08:05,792
мені завжди подобалося
щоб ти був на вечері,

47
00:08:06,292 --> 00:08:07,709
щоб зіпсувати тебе.

48
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
У нас є ікра.

49
00:08:12,834 --> 00:08:14,250
Сьогодні ввечері...

50
00:08:16,000 --> 00:08:17,834
дуже особливий для мене.

51
00:08:22,334 --> 00:08:23,667
шампанське?

52
00:08:24,209 --> 00:08:27,459
Я більше не хочу пити.
Сьогодні я випив два джини.

53
00:08:28,417 --> 00:08:31,167
Не варто відмовлятися
таке шампанське.

54
00:08:34,958 --> 00:08:36,500
Будемо тостувати?

55
00:08:39,792 --> 00:08:42,918
Це важлива дата
що я не пам'ятаю?

56
00:08:43,167 --> 00:08:47,042
Це не твій день народження, правда?
Я в цьому впевнений.

57
00:08:47,250 --> 00:08:50,626
Ні, це теж не твоє.

58
00:08:51,959 --> 00:08:55,834
— Але це свято.
-Добре. Так скажи мені.

59
00:08:56,083 --> 00:08:57,792
Що ми святкуємо?

60
00:08:59,626 --> 00:09:02,876
Ваш від'їзд
з цієї квартири і мого життя.

61
00:09:05,876 --> 00:09:07,083
що?

62
00:09:09,626 --> 00:09:11,751
Твої сумки запаковано, Аріель.

63
00:09:13,083 --> 00:09:14,709
Просто візьми їх.

64
00:09:15,792 --> 00:09:17,709
Випийте склянку
шампанського.

65
00:09:17,751 --> 00:09:20,542
Сподіваюся, у вас ніколи не буде грошей
для цього,

66
00:09:20,584 --> 00:09:23,125
принаймні
не для такого гарного шампанського.

67
00:09:25,083 --> 00:09:26,918
Але ти будеш!

68
00:09:27,334 --> 00:09:30,292
Ви забрали гроші моєї компанії.

69
00:09:33,751 --> 00:09:37,500
Дурна Лурдека була більш лояльною
тобі ніж мені,

70
00:09:38,459 --> 00:09:40,083
але я її звільнив.

71
00:09:41,918 --> 00:09:44,500
Ви взяли гроші
Я збирався використовувати

72
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
купити нашу нову квартиру.

73
00:09:47,167 --> 00:09:49,334
Ви думали
Я б не дізнався?

74
00:09:49,584 --> 00:09:52,250
Бланш. послухай мене.

75
00:09:52,292 --> 00:09:55,459
Незважаючи на те
я так закохана в тебе,

76
00:09:56,709 --> 00:09:59,250
ти не заслуговуєш довіри.

77
00:09:59,834 --> 00:10:03,209
І я дав тобі 10%
агентства.

78
00:10:04,209 --> 00:10:08,500
Але я скасую це
завтра вранці.

79
00:10:09,125 --> 00:10:10,792
Має бути спосіб.

80
00:10:12,500 --> 00:10:14,959
Ти пошкодуєш, що возився зі мною,
Аріель.

81
00:10:15,542 --> 00:10:18,459
Як дивно чути, як ти говориш
про жаль.

82
00:10:18,876 --> 00:10:20,751
Що ви маєте на увазі?

83
00:10:22,292 --> 00:10:23,667
я йду

84
00:10:28,209 --> 00:10:31,667
Я піду в готель.
Завтра поговоримо.

85
00:10:32,876 --> 00:10:35,083
У присутності мого адвоката.

86
00:10:35,876 --> 00:10:37,000
Що хочеш.

87
00:10:52,918 --> 00:10:55,667
Привіт, прекрасні жінки.

88
00:10:56,000 --> 00:10:58,375
Тадеу, ти прийшов рано
сьогодні.

89
00:10:58,417 --> 00:11:00,709
Сусідський шум
це пекло.

90
00:11:01,167 --> 00:11:03,042
Чому таке довге обличчя, Аліно?

91
00:11:03,834 --> 00:11:06,959
Бланш хоче з тобою поговорити.
Я дам їй знати, що ти тут.

92
00:11:06,999 --> 00:11:08,459
Зробіть це. я тут

93
00:11:09,167 --> 00:11:11,209
-Віскі.
-Ірина.

94
00:11:11,250 --> 00:11:13,667
-Як справи, лялько?
-Добре.

95
00:11:13,709 --> 00:11:16,042
Матеус і я тут
попрощатися.

96
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
Ми робимо перерву
від агентства.

97
00:11:18,083 --> 00:11:19,584
справді? чому

98
00:11:19,792 --> 00:11:21,959
Тому що ми отримуємо
одружений!

99
00:11:23,959 --> 00:11:26,125
З моменту офіційної церемонії
знаходиться далі,

100
00:11:26,167 --> 00:11:27,959
і ми хочемо жити разом
вже,

101
00:11:27,999 --> 00:11:31,083
сьогодні підпишемо
сімейне партнерство вдома.

102
00:11:31,125 --> 00:11:33,542
Це буде мало
і я дуже хочу, щоб ти прийшов.

103
00:11:33,584 --> 00:11:35,667
- Сьогодні, сьогодні?
-Так.

104
00:11:35,709 --> 00:11:39,292
Мені так багато треба зробити.
Я не можу, мила, добре?

105
00:11:39,334 --> 00:11:42,584
Ірина, секундочку.
Матеус, іди сюди.

106
00:11:43,459 --> 00:11:44,584
Незабаром повертайся.

107
00:11:45,959 --> 00:11:47,626
Секундочку, дитинко.

108
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
вибач мене

109
00:11:52,584 --> 00:11:54,584
Почекай, дівчино. Прийти знову?

110
00:11:54,626 --> 00:11:57,083
Я знаю, що ви спілкуєтесь
з Джотто.

111
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
-Я знаю.
-Тихше,тише.

112
00:11:59,125 --> 00:12:01,375
Все в руках Ірини,
Віскі.

113
00:12:02,209 --> 00:12:05,417
Вона тримає мене.
Я як трофей.

114
00:12:05,459 --> 00:12:08,751
- Такий смачний трофей.
-Я знаю.

115
00:12:08,959 --> 00:12:11,167
Ви упустили свій шанс
коли ти це мав.

116
00:12:11,542 --> 00:12:12,918
Удачі, трофей.

117
00:12:15,459 --> 00:12:20,000
Ти хотів мене побачити,
великодушна велика імператриця?

118
00:12:20,042 --> 00:12:21,375
Зачиніть двері.

119
00:12:25,125 --> 00:12:26,918
Ви думали
Я б не дізнався?

120
00:12:27,167 --> 00:12:29,417
-Дізнатися що?
-Аріель.

121
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
Він користувався моїми акаунтами.

122
00:12:32,292 --> 00:12:35,667
Лурдека дала йому
пароль мого облікового запису агентства.

123
00:12:35,709 --> 00:12:39,250
Але я вчасно дізнався
і я все продумав.

124
00:12:39,500 --> 00:12:42,125
Як би Лурдека
знайти хакера?

125
00:12:42,667 --> 00:12:44,042
відповідь?

126
00:12:45,125 --> 00:12:46,667
Вона б не стала.

127
00:12:47,500 --> 00:12:49,626
Людина
хто знав хакера

128
00:12:50,292 --> 00:12:51,584
був ти.

129
00:12:51,876 --> 00:12:54,918
Це Герберт, агентство
менеджер соціальних мереж,

130
00:12:54,959 --> 00:12:56,250
твій друг.

131
00:12:56,500 --> 00:12:58,667
Яка дивна ідея,
імператриця.

132
00:12:59,292 --> 00:13:01,709
Ви дуже нервуєте.
Хочеш випити?

133
00:13:02,792 --> 00:13:04,334
Знаєш, Віскі.

134
00:13:05,709 --> 00:13:09,792
Я шила весільну сукню.

135
00:13:11,167 --> 00:13:13,918
Я найняв кейтерера.
Я витратив гроші.

136
00:13:13,959 --> 00:13:15,918
Я сказав друзям.

137
00:13:16,292 --> 00:13:18,667
Тому що вперше
в житті,

138
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
Я дуже хотіла
вийти заміж.

139
00:13:22,250 --> 00:13:26,209
І раптом я дізнався
що цей чоловік я кохала,

140
00:13:27,167 --> 00:13:29,000
що я так сильно люблю,

141
00:13:31,334 --> 00:13:35,209
взяв мої гроші
з рахунку агентства.

142
00:13:35,792 --> 00:13:38,792
Спокійно, імператрице,
Я можу уявити твій біль.

143
00:13:38,834 --> 00:13:40,918
Але гроші приходять і йдуть.

144
00:13:41,292 --> 00:13:43,292
Але любов просто йде.

145
00:13:44,334 --> 00:13:46,459
Я не питав
за вашу пораду.

146
00:13:47,125 --> 00:13:50,250
Ви вийшли.
І це справедливе звільнення.

147
00:13:50,292 --> 00:13:52,584
Ні, імператрице,
заради любові до Бога.

148
00:13:52,626 --> 00:13:54,876
вибач мені
Прости мене, імператрице.

149
00:13:54,918 --> 00:13:56,375
Моє резюме - це все.

150
00:13:56,417 --> 00:13:58,667
Що зі мною буде
із справедливим звільненням?

151
00:13:58,709 --> 00:14:00,834
вибач мені вибач мені

152
00:14:00,876 --> 00:14:02,918
Геть звідси негайно!

153
00:14:02,959 --> 00:14:04,959
Геть з цього агентства!

154
00:14:04,999 --> 00:14:06,918
імператриця,
це агентство - моє життя!

155
00:14:07,167 --> 00:14:09,125
імператриця,
Мені є кого підтримувати.

156
00:14:09,167 --> 00:14:12,542
Батько повернувся.
З тим, що я роблю,

157
00:14:12,584 --> 00:14:15,209
Я ледве можу собі дозволити
моя квартира розстрочка.

158
00:14:15,250 --> 00:14:18,125
Я ледве можу дозволити собі їжу
на столі.

159
00:14:18,167 --> 00:14:20,334
Мотузка натягнута, бачите?

160
00:14:20,375 --> 00:14:23,125
Ви повинні були про це подумати
до того, як ти мене зрадив.

161
00:14:23,334 --> 00:14:25,834
Ти черв'як! Ти комаха!

162
00:14:25,876 --> 00:14:28,542
— Ні, імператрице, ні!
— Збирай свої речі та йди!

163
00:14:28,792 --> 00:14:31,584
- Бери свої речі...
-Припиніть!

164
00:14:31,626 --> 00:14:35,292
Ні секунди більше!
Ні секунди!

165
00:14:35,959 --> 00:14:39,584
Геть звідси!
Геть! Геть!

166
00:14:39,626 --> 00:14:42,125
Геть! Геть!

167
00:15:10,918 --> 00:15:13,042
Віскі, куди ти йдеш?
Вас звільнили?

168
00:15:13,083 --> 00:15:14,918
Він зараз не може говорити.

169
00:15:15,792 --> 00:15:17,125
Залиште його.

170
00:15:17,626 --> 00:15:20,083
Віскі, ти ще не пішов?

171
00:15:20,876 --> 00:15:22,167
я йду

172
00:15:25,375 --> 00:15:28,083
Хлопці, ви знаєте, де мене знайти.
до побачення

173
00:15:28,125 --> 00:15:29,792
я піду з тобою

174
00:15:32,959 --> 00:15:36,459
- Ти займеш його місце, Алін.
-Я не можу. Я не кваліфікований.

175
00:15:36,500 --> 00:15:38,417
Зрозумійте це.
Ми не можемо зупинитися.

176
00:15:40,167 --> 00:15:41,417
Все готово?

177
00:15:41,459 --> 00:15:43,459
Рейс перенесли вгору,
як ти хотів.

178
00:15:43,500 --> 00:15:45,417
Ви справді берете
ця раптова подорож?

179
00:15:45,459 --> 00:15:47,584
Ну я тобі сказав
рухатися вгору по польоту.

180
00:15:47,626 --> 00:15:50,209
Використовуйте свої два нейрони, Едні,
і думати.

181
00:15:50,250 --> 00:15:53,250
Я надішлю тобі всю інформацію,
Пані Джованна.

182
00:15:53,292 --> 00:15:55,125
Треба було надіслати
вже.

183
00:16:00,709 --> 00:16:03,292
Все готово. Я змогла
рухатися вгору по польоту.

184
00:16:03,500 --> 00:16:06,709
Сьогодні ввечері ми полетимо.
Мені просто потрібно поспішати.

185
00:16:06,959 --> 00:16:08,667
Зустрінемо в аеропорту.

186
00:16:09,083 --> 00:16:14,500
Привіт, кекс, як справи?
Я занурений у драму.

187
00:16:14,542 --> 00:16:16,584
Ви поняття не маєте. Бланш...

188
00:16:22,500 --> 00:16:24,876
Ви піднялися вгору
сьогодні ввечері?

189
00:16:31,459 --> 00:16:32,542
Гаразд, я піду.

190
00:16:32,584 --> 00:16:36,125
Мені просто потрібно виконати деякі доручення.
Скажіть, який це аеропорт?

191
00:16:36,459 --> 00:16:38,792
-Сьогодні ввечері їде Ангел.
-Ти впевнений?

192
00:16:38,834 --> 00:16:41,459
Позитивний. Отримай свій паспорт,
збирай сумку і ходімо.

193
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
Ми сховаємося в аеропорту.

194
00:16:43,250 --> 00:16:45,751
- Де сховатися, Тадеу?
-Ми розберемося.

195
00:16:45,792 --> 00:16:48,584
Але Ангел не може втекти
без нас. пішли?

196
00:16:48,876 --> 00:16:50,792
Добре, дайте мені пакувати речі.

197
00:17:02,542 --> 00:17:04,917
Пізніше, Таня.
Ви відправляєте бюджет пізніше.

198
00:17:05,209 --> 00:17:06,834
Тепер подзвони моєму секретарю,

199
00:17:07,291 --> 00:17:10,584
і просити її орендувати літак
до Буенос-Айреса сьогодні ввечері.

200
00:17:11,709 --> 00:17:14,709
Ти щойно повернувся
і ти знову йдеш?

201
00:17:14,751 --> 00:17:17,083
Ні, мені просто потрібен доступ
на інший рейс.

202
00:17:17,125 --> 00:17:19,166
Скажи їй заплатити
скільки б це не коштувало.

203
00:17:19,500 --> 00:17:22,334
І мені потрібно
двоє озброєних охоронців.

204
00:17:26,334 --> 00:17:29,918
Ти зіграв мене, Ангеле.
Ви про це пошкодуєте.

205
00:17:32,209 --> 00:17:36,375
-Гей, Сандовал. Отримав свої речі?
-Так, все тут.

206
00:17:36,417 --> 00:17:38,334
Я теж приніс усі свої речі.

207
00:17:38,375 --> 00:17:41,417
Тепер це остаточно.
Нехай Бог нам допоможе.

208
00:17:42,542 --> 00:17:44,250
Ласкаво просимо, тату.

209
00:17:45,250 --> 00:17:47,209
<i>-Джозеф.
-Що?</i>

210
00:17:47,500 --> 00:17:50,167
Я маю всі свої речі,
але в мене проблема.

211
00:17:50,500 --> 00:17:53,626
- Справа в тому...
— Він не може бути більшим за мій.

212
00:17:53,667 --> 00:17:55,500
-Іди сюди.
- Що таке?

213
00:18:00,209 --> 00:18:02,542
- Прибери це для мене.
- Ісусе...

214
00:18:03,334 --> 00:18:04,417
Давай.

215
00:18:06,834 --> 00:18:10,083
Я не хочу пістолета
вдома, тато.

216
00:18:10,125 --> 00:18:13,125
- Прибери це для мене.
-Я позбудуся цього.

217
00:18:14,834 --> 00:18:17,542
До чого тут ця картина,
Віскі?

218
00:18:19,667 --> 00:18:22,918
Крихітко, чому ти так рано вдома?
що сталося

219
00:18:23,959 --> 00:18:26,125
Я збирався з тобою поговорити
про це.

220
00:18:29,542 --> 00:18:31,000
Мене звільнили.

221
00:18:31,876 --> 00:18:33,500
-Що?
-Віскі.

222
00:18:34,959 --> 00:18:37,876
Бланш дізналася
що я також допоміг Аріель.

223
00:18:38,375 --> 00:18:42,000
Тепер агентство таке,
досить порожній.

224
00:18:42,834 --> 00:18:45,250
Але якщо вас підвищують,
це добре, правда?

225
00:18:45,292 --> 00:18:48,042
Ні, мені сподобалось
як було краще.

226
00:18:48,626 --> 00:18:51,375
Тут все дуже сумно,
ти знаєш?

227
00:18:51,417 --> 00:18:54,667
І ось факт
що К'яра переїжджає за кордон.

228
00:18:54,709 --> 00:18:56,125
не знаю

229
00:18:58,834 --> 00:19:00,167
як щодо вас

230
00:19:00,500 --> 00:19:02,083
що ти тут робиш

231
00:19:04,667 --> 00:19:06,000
Я шкодую про те, що зробив.

232
00:19:07,584 --> 00:19:09,167
Я думав про це,

233
00:19:10,500 --> 00:19:13,209
і це не моя справа
що сталося у вашому минулому.

234
00:19:13,834 --> 00:19:15,292
мені шкода

235
00:19:16,709 --> 00:19:18,334
я тебе дуже хочу

236
00:19:18,667 --> 00:19:20,125
ти будеш зі мною?

237
00:19:22,125 --> 00:19:23,375
Марк...

238
00:19:24,542 --> 00:19:29,167
Все було так боляче,
такий важкий.

239
00:19:30,000 --> 00:19:31,959
Я дуже втомився.

240
00:19:32,834 --> 00:19:34,918
Просто дай мені
ще один шанс.

241
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Я дуже люблю тебе, Аліна.

242
00:19:42,083 --> 00:19:43,834
ти будеш зі мною?

243
00:19:51,209 --> 00:19:54,542
Можливо, мені доведеться здійснити цю подорож
Я розповідав вам про.

244
00:19:54,584 --> 00:19:56,209
я ще не знаю,

245
00:19:57,292 --> 00:19:59,292
але ти впевнена моя мама
буде добре?

246
00:19:59,542 --> 00:20:03,334
<i>Я впевнений. Пані Араідес
сьогодні залишає притулок.</i>

247
00:20:04,000 --> 00:20:05,584
як почуваєшся

248
00:20:06,876 --> 00:20:10,626
Я почуваюся дуже здоровим,
добре відчувати себе в житті.

249
00:20:11,000 --> 00:20:13,459
Я радий, що все обійшлося.
Ви вільні.

250
00:20:14,334 --> 00:20:15,709
безкоштовно.

251
00:20:17,083 --> 00:20:18,500
Життя важке.

252
00:20:20,125 --> 00:20:24,125
Нас б'ють, ми страждаємо,
але ми несемо основний тягар цього

253
00:20:24,334 --> 00:20:26,959
для тих, кого любимо,
наші причини жити.

254
00:20:26,999 --> 00:20:28,500
Я зробив це.

255
00:20:28,709 --> 00:20:32,876
-Що тепер робитимеш?
- Я просто хочу обійняти свою доньку.

256
00:20:33,334 --> 00:20:35,042
Це вірно.

257
00:20:35,542 --> 00:20:38,542
Іди з миром, Араідес.
Будь щасливий.

258
00:20:40,167 --> 00:20:44,459
Я буду дуже радий.
Запишіть це у своєму звіті.

259
00:20:49,334 --> 00:20:50,834
<i>Я вже в дорозі.</i>

260
00:20:52,209 --> 00:20:54,834
<i>У мене була невдача,
все стало погано,</i>

261
00:20:54,876 --> 00:20:56,417
<i>але все впорядковано.</i>

262
00:20:56,834 --> 00:20:58,709
<i>Вона нічого не підозрює.</i>

263
00:20:58,751 --> 00:21:00,167
НЕВІДОМИЙ ID

264
00:21:00,209 --> 00:21:03,125
Я ЗНАЮ, ЩО МИ ВТІКЛИ
З КУЛЮ І КРОВ'Ю.

265
00:21:03,792 --> 00:21:06,792
НАВІТЬ ДОКАЗИ ДНК.
НІХТО НЕ ПІДОЗРУЄ ПРАВДУ.

266
00:21:06,834 --> 00:21:11,584
ВИ ДОБРЕ ЗРОБИЛИ РОБОТУ,
КРІСТІАНУ.

267
00:21:11,792 --> 00:21:16,459
ВИ ОТРИМАЄТЕ ТЕ, ЩО ХОЧЕТЕ.

268
00:21:20,834 --> 00:21:24,417
Іноді це розриває моє серце.
Ви знаєте?

269
00:21:26,042 --> 00:21:27,584
Мені вона досі подобається.

270
00:21:29,626 --> 00:21:31,000
НЕВІДОМИЙ ID

271
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
МЕНІ ВОНА ТЕЖ ПОДОБАЄТЬСЯ.
Я ДОСІ ЇЇ ЛЮБЛЮ.

272
00:21:34,292 --> 00:21:37,250
АЛЕ ЗАРАЗ
ЦЕ ІНША ІСТОРІЯ.

273
00:21:44,709 --> 00:21:47,542
Лоренцо, я тільки знайшов
ці квіти для прикраси.

274
00:21:47,584 --> 00:21:49,459
Це було все
таке коротке повідомлення.

275
00:21:50,083 --> 00:21:51,626
Це все чудово.

276
00:21:51,834 --> 00:21:54,667
-З тобою все гаразд?
-Я чудово.

277
00:21:54,876 --> 00:21:57,292
-А як щодо вас?
- Я дуже добре.

278
00:21:59,667 --> 00:22:01,000
Лоренцо,

279
00:22:01,751 --> 00:22:04,292
забудь все, що я сказав
вчора ввечері, добре?

280
00:22:04,334 --> 00:22:07,542
Все, що я зробив, все, що я сказав.
Забудь, гаразд?

281
00:22:07,584 --> 00:22:10,083
І ти забуваєш
все, що я сказав.

282
00:22:10,542 --> 00:22:14,083
Ми чудова пара
і ми залишимося разом.

283
00:22:14,125 --> 00:22:15,459
Разом.

284
00:22:18,709 --> 00:22:20,500
-Шампанське?
-Так.

285
00:22:24,542 --> 00:22:26,250
-Джотто?
- Ні, дякую.

286
00:22:26,459 --> 00:22:28,042
-Ні?
-Ні.

287
00:22:30,792 --> 00:22:34,083
Джотто, я все ще не розумію
що сталося.

288
00:22:34,417 --> 00:22:37,334
це вже краще
що ти не робиш, дитинко.

289
00:22:37,918 --> 00:22:40,209
Але ти виглядаєш так сумно.

290
00:22:40,500 --> 00:22:41,792
я чудово

291
00:22:43,125 --> 00:22:44,250
Вони тут!

292
00:22:44,667 --> 00:22:45,959
Настав час.

293
00:22:51,918 --> 00:22:53,125
Привіт.

294
00:22:53,167 --> 00:22:56,959
-Ласкаво просимо.
- Ласкаво просимо, ласкаво просимо.

295
00:22:56,999 --> 00:23:00,209
Яке гарне місце.
Це палац.

296
00:23:00,250 --> 00:23:01,834
Тепер воно теж твоє.

297
00:23:02,209 --> 00:23:05,709
Я Берта.
Я бабуся Матеуса.

298
00:23:05,751 --> 00:23:09,751
-Приємно познайомитися. Я Бетті.
-Приємно познайомитися. Я Лоренцо.

299
00:23:09,792 --> 00:23:11,584
-Приємно познайомитися.
- Батько Ірини.

300
00:23:11,626 --> 00:23:14,792
-Як справи?
-Ми робимо дуже добре.

301
00:23:15,167 --> 00:23:16,542
привіт

302
00:23:16,834 --> 00:23:19,542
— Я зустрічав такого.
- Справді?

303
00:23:19,584 --> 00:23:23,834
-Звідки ви знайомі?
- Любий, це не має значення.

304
00:23:23,876 --> 00:23:27,167
Що має значення
що ми всі дуже щасливі.

305
00:23:27,209 --> 00:23:29,250
Ми всі плаваємо в радості.

306
00:23:29,500 --> 00:23:33,751
Мені навіть вдалося дістати торт.
Схоже на справжнє весілля.

307
00:23:33,792 --> 00:23:36,125
Ти найкраща мачуха
у світі, Бетті.

308
00:23:36,167 --> 00:23:38,834
Я вдаю, що вірю тобі,
Ірина, мила.

309
00:23:39,500 --> 00:23:42,042
Чи можемо ми підписати папери?

310
00:23:42,709 --> 00:23:45,959
Я запросив пана Ферраро
від нашого юридичного відділу.

311
00:23:46,459 --> 00:23:50,500
- Хочеш прочитати документ?
- Ні, ні. Нема потреби.

312
00:23:50,959 --> 00:23:52,918
Я довіряю тобі, тату.

313
00:23:53,292 --> 00:23:54,876
Я тобі теж довіряю.

314
00:23:55,250 --> 00:23:56,626
Будь ласка, Ірина.

315
00:23:56,667 --> 00:23:58,167
Підпишіть тут.

316
00:23:59,417 --> 00:24:01,000
-Дякую.
-Ось ти тут.

317
00:24:06,042 --> 00:24:07,209
Мед.

318
00:24:15,792 --> 00:24:18,125
Інші підпишуть
як свідки.

319
00:24:18,167 --> 00:24:19,709
Пані Бетті, будь ласка.

320
00:24:20,250 --> 00:24:22,334
Ні, ні. Я піду туди.

321
00:25:09,250 --> 00:25:11,125
— Мені теж підписати?
-Будь ласка.

322
00:25:17,334 --> 00:25:19,000
Роберта Лусія.

323
00:25:35,334 --> 00:25:38,417
Аріель, ти безсоромна!

324
00:25:38,459 --> 00:25:40,709
У вас є сміливість
показати своє обличчя?

325
00:25:40,751 --> 00:25:44,959
Ви думали, що я буду задоволений
з копійками, які я взяв?

326
00:25:44,999 --> 00:25:46,834
Ви так думали?

327
00:25:47,209 --> 00:25:50,209
Я потрапив на ваш рахунок
щоб залишити вас без резерву,

328
00:25:50,250 --> 00:25:51,584
і це спрацювало.

329
00:25:51,792 --> 00:25:54,792
Ваші основні заощадження
були на рахунку агентства,

330
00:25:54,834 --> 00:25:56,292
і я його заблокую.

331
00:25:56,792 --> 00:25:58,792
Тому що тепер я володію
агентство.

332
00:26:00,250 --> 00:26:04,000
– У вас лише 10%.
- Покажіть їй, пані.

333
00:26:04,209 --> 00:26:06,542
Це контракти
ти підписав.

334
00:26:06,834 --> 00:26:10,209
Вони дозволяють іншим партнерам
частка, яка буде продана Аріелю.

335
00:26:14,042 --> 00:26:18,375
Але Персі хотів
партнерство з агентством.

336
00:26:18,417 --> 00:26:21,417
- Де той пункт?
- Прямо тут.

337
00:26:21,834 --> 00:26:24,584
На першій сторінці. тут.

338
00:26:26,500 --> 00:26:28,918
Ти був такий схвильований
про гроші

339
00:26:28,959 --> 00:26:31,042
що ти не читав
деталі.

340
00:26:31,083 --> 00:26:33,918
Контракт говорить багато про що
дрібним шрифтом.

341
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Персі хотів клуб
собі,

342
00:26:36,334 --> 00:26:41,042
тому я домовився про свою частку
за свою частку в агентстві.

343
00:26:41,375 --> 00:26:43,375
Тепер я мажоритарний партнер

344
00:26:43,417 --> 00:26:47,250
тому що з його часткою і моєю,
У мене 55%.

345
00:26:49,959 --> 00:26:53,500
Я поговорю зі своїм адвокатом.

346
00:26:53,542 --> 00:26:55,042
Це марна трата часу.

347
00:26:55,542 --> 00:26:58,375
У документі
ви підписалися

348
00:26:59,209 --> 00:27:01,918
консультуються
для цього типу дії.

349
00:27:01,959 --> 00:27:03,292
я...

350
00:27:03,667 --> 00:27:05,000
Я цього не бачив.

351
00:27:05,042 --> 00:27:09,417
- Насправді, мій адвокат...
-Містер Альтман був просто фасадом.

352
00:27:09,667 --> 00:27:12,792
Юрист, який писав пункти
і склав договір

353
00:27:12,834 --> 00:27:14,584
була пані Сибіла.

354
00:27:15,375 --> 00:27:20,125
Це Віскі рекомендував
Пан Альтман.

355
00:27:22,000 --> 00:27:25,292
Я такий радий, що звільнився
ця слизька ящірка.

356
00:27:25,626 --> 00:27:28,834
-Він штовхнув мене зі скелі!
- Ні, Бланш.

357
00:27:29,584 --> 00:27:31,751
Ти стрибнув зі скелі.

358
00:27:32,083 --> 00:27:34,584
Смерть Лейли - це твоя вина.

359
00:27:39,167 --> 00:27:41,083
Я дізнався деякий час тому.

360
00:27:41,459 --> 00:27:43,876
Ти дав їй
амфетаміни.

361
00:27:44,125 --> 00:27:46,959
Ви вклали їй в голову
що їй потрібно схуднути,

362
00:27:46,999 --> 00:27:49,083
і вона впала на це,

363
00:27:49,125 --> 00:27:51,876
мрія про один день
повертаючись у світ моди.

364
00:27:54,167 --> 00:27:55,626
Бідна дівчина.

365
00:27:56,626 --> 00:27:57,918
Вона втратила його.

366
00:27:57,959 --> 00:27:59,584
А коли вона його втратила,

367
00:27:59,626 --> 00:28:02,334
Я хотів рухатися
в більш спокійне місце,

368
00:28:02,375 --> 00:28:05,918
і, звичайно, ви б не зробили цього
прийняти це.

369
00:28:06,667 --> 00:28:08,834
Ти хотів мене будь-якою ціною.

370
00:28:09,626 --> 00:28:12,042
Ви наповнили її
зі снодійним.

371
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
- Вона більше ніколи не прокидалася.
- Ви не можете цього довести.

372
00:28:16,042 --> 00:28:17,876
Я не можу, але я знаю.

373
00:28:18,417 --> 00:28:19,959
я знаю

374
00:28:20,250 --> 00:28:22,083
Ви вирішили помститися.

375
00:28:22,709 --> 00:28:25,959
- Ви грали брудно.
-Я не грав брудно, Бланш.

376
00:28:25,999 --> 00:28:27,918
Я хотів тебе знищити.

377
00:28:28,500 --> 00:28:30,626
Зараз я власник агентства.

378
00:28:32,209 --> 00:28:33,792
Геть звідси.

379
00:28:37,125 --> 00:28:38,459
але...

380
00:28:39,876 --> 00:28:41,125
немає

381
00:28:42,792 --> 00:28:44,250
немає

382
00:28:44,751 --> 00:28:46,209
немає

383
00:28:47,334 --> 00:28:49,042
Агентство - це моє життя.

384
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
Ви повинні платити
за те, що ти зробив.

385
00:28:51,751 --> 00:28:54,542
- Заплати за Лейлу.
-Аріель.

386
00:28:56,417 --> 00:28:59,292
Витремо дошку.

387
00:29:00,083 --> 00:29:02,292
я прощаю тебе
і ти мене пробач.

388
00:29:02,334 --> 00:29:04,375
Ми можемо пробачити один одного,

389
00:29:04,626 --> 00:29:07,542
любити один одного,
знову жити разом.

390
00:29:07,584 --> 00:29:09,959
Я ніколи не хотів
жити з тобою, Бланш.

391
00:29:10,667 --> 00:29:12,000
Ніколи.

392
00:29:13,125 --> 00:29:14,959
на початку,
Я це терпів.

393
00:29:14,999 --> 00:29:16,959
Але коли я дізнався
про Лайлу,

394
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
Я тебе обдурив.

395
00:29:19,083 --> 00:29:20,959
Я тебе весь час дурив.

396
00:29:23,751 --> 00:29:26,125
Тепер відчуваю
ніби сміятися з вас.

397
00:29:28,500 --> 00:29:30,584
Тому що ти матимеш
немає влади.

398
00:29:32,459 --> 00:29:35,042
У вас не буде сили
тобі так подобається.

399
00:29:35,083 --> 00:29:36,626
Ти мене не матимеш.

400
00:29:37,626 --> 00:29:39,250
І найбільше,

401
00:29:39,751 --> 00:29:41,667
у вас теж не буде грошей.

402
00:29:43,334 --> 00:29:45,918
У мене 45% цього агентства.

403
00:29:45,959 --> 00:29:49,792
Велика частина доходу
не є офіційним. Ви це знаєте.

404
00:29:49,834 --> 00:29:53,167
Рожева книга, синя книга,
донорство яйцеклітин, все це.

405
00:29:53,209 --> 00:29:55,167
Ви отримаєте свою частку
прибутку,

406
00:29:55,209 --> 00:29:57,167
якщо є прибутки.

407
00:29:57,500 --> 00:30:00,667
Але більша частина доходу
не є офіційним.

408
00:30:01,167 --> 00:30:02,459
Аріель...

409
00:30:04,584 --> 00:30:06,834
-Вибач мені.
-Назовні.

410
00:30:08,751 --> 00:30:12,542
Назавжди. Виходьте.

411
00:30:21,584 --> 00:30:23,500
Крихітко, що відбувається
статися зараз?

412
00:30:23,792 --> 00:30:26,834
Ти безробітний, ми маємо
квартирна розстрочка,

413
00:30:26,876 --> 00:30:30,125
підгузки дитини
та інші його речі.

414
00:30:30,167 --> 00:30:31,792
не знаю

415
00:30:31,834 --> 00:30:34,292
Але ми розберемося,
чи не так, Baby Drink?

416
00:30:34,334 --> 00:30:38,083
Та бідна дитина. Він повинен жити
з такими людьми, як ці двоє.

417
00:30:38,125 --> 00:30:39,959
Прийти знову?
що ти сказав

418
00:30:39,999 --> 00:30:43,042
Я бачу, як воно є.
Ви двоє разом.

419
00:30:43,083 --> 00:30:46,167
– Це повинно бути заборонено законом.
-Що ти про це знаєш?

420
00:30:46,209 --> 00:30:49,918
Про любов, повагу,
манери, виховання дітей?

421
00:30:50,250 --> 00:30:52,959
У нас набагато більше любові
дати цій дитині

422
00:30:52,999 --> 00:30:55,876
ніж фанатичного злочинця
як ти.

423
00:30:55,918 --> 00:30:58,167
Геть звідси! Побий це!

424
00:30:58,209 --> 00:31:00,417
- Це абсурд.
-Легко.

425
00:31:00,626 --> 00:31:02,292
Я хочу спалити тих людей.

426
00:31:02,334 --> 00:31:04,292
- Відпусти це.
-Я втомився від цього.

427
00:31:04,334 --> 00:31:06,542
Я завжди буду
відповідай зараз же, Віскі.

428
00:31:08,209 --> 00:31:11,500
Я провів усе своє життя
називають феєю

429
00:31:11,542 --> 00:31:13,334
такими як вона.

430
00:31:13,792 --> 00:31:16,876
Господи... Що нам робити?

431
00:31:17,417 --> 00:31:21,375
Ми можемо прожити своє життя,
мати наші робочі місця

432
00:31:21,417 --> 00:31:22,959
і намагайся бути щасливою.

433
00:31:22,999 --> 00:31:25,876
Так, крихітко, ці люди
зробив це і зі мною.

434
00:31:25,918 --> 00:31:28,167
Думаєш я забув
що Бланш зробила зі мною?

435
00:31:28,209 --> 00:31:30,918
Вона мені подарувала
і звинуватив структурний расизм.

436
00:31:30,959 --> 00:31:32,292
Давай!

437
00:31:32,334 --> 00:31:34,876
Вони повинні зрозуміти
расизм - це злочин, Віскі.

438
00:31:34,918 --> 00:31:36,334
Так, це злочин.

439
00:31:36,375 --> 00:31:39,167
А ці люди ні
навіть знають, що вони расисти.

440
00:31:39,209 --> 00:31:42,334
Так, вони знають.
Вони знають, що є.

441
00:31:42,542 --> 00:31:46,292
Вони повинні зрозуміти
це дія проти нашого життя.

442
00:31:46,626 --> 00:31:49,584
-Ось і все.
-А що ми можемо зробити?

443
00:31:50,709 --> 00:31:51,834
бути щасливим?

444
00:31:51,876 --> 00:31:54,209
Ми будемо щасливі,
дуже щасливий.

445
00:31:54,959 --> 00:31:58,334
Ми будемо дуже раді,
але я втомився змирятися.

446
00:31:58,876 --> 00:32:01,375
Я не хочу тримати
мій рот закритий.

447
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Ніхто не схожий на Бланш
колись наблизиться

448
00:32:04,584 --> 00:32:07,500
спробувати наступити на нас знову,
зрозумів

449
00:32:08,459 --> 00:32:10,834
Якщо ти цього хочеш,
вперед.

450
00:32:10,876 --> 00:32:13,334
-Ми будемо.
- Я підтримую вас у всьому.

451
00:32:14,209 --> 00:32:16,375
Але ти інший.

452
00:32:16,417 --> 00:32:19,125
- Різні?
-Ти інший.

453
00:32:20,292 --> 00:32:23,626
Ти більш сумлінний.
Я віддаю перевагу тобі такій.

454
00:32:24,042 --> 00:32:27,334
Моя муза, веселий хлопчик,

455
00:32:27,375 --> 00:32:30,250
афро-бойовик.

456
00:32:30,834 --> 00:32:33,125
Я ж тобі сказав, що я не гей, чувак.

457
00:32:35,167 --> 00:32:36,918
Але якщо так
тобі це подобається,

458
00:32:37,375 --> 00:32:39,959
поцілуй мене тут
на очах у всіх.

459
00:32:40,375 --> 00:32:42,876
Щоб показати їм
ми нікого не боїмося.

460
00:32:43,459 --> 00:32:45,751
Я тобі віддам
всі поцілунки, які ти хочеш.

461
00:32:57,209 --> 00:32:58,667
Гей, він вібрує.

462
00:32:59,584 --> 00:33:01,000
Мій мобільний телефон.

463
00:33:01,334 --> 00:33:04,959
-Це Аріель. Я передзвоню йому.
- Ні, відповідай йому.

464
00:33:04,999 --> 00:33:07,334
- Це може бути важливо.
-Добре.

465
00:33:08,751 --> 00:33:10,250
Привіт, Аріель.

466
00:33:12,876 --> 00:33:14,584
Радість!

467
00:33:14,792 --> 00:33:17,167
Радість!

468
00:33:17,459 --> 00:33:20,042
Радість!

469
00:33:21,250 --> 00:33:24,626
Аріель вигнав цю гадюку!

470
00:33:24,876 --> 00:33:26,834
Припиніть це!

471
00:33:26,876 --> 00:33:29,000
Ти завжди цілував її в дупу,
ти фальшивий.

472
00:33:29,042 --> 00:33:32,292
Я ніколи не смоктав
до того монстра. Тепер ти...

473
00:33:32,334 --> 00:33:34,375
Ти був її лакеєм.

474
00:33:38,751 --> 00:33:43,042
-Що за гуд!
- Я така щаслива, мої любі.

475
00:33:43,667 --> 00:33:44,792
Віскі.

476
00:33:49,167 --> 00:33:50,500
Аріель.

477
00:33:51,500 --> 00:33:53,584
Аріель, ти мій герой,

478
00:33:53,626 --> 00:33:56,834
мій чудовий, мій імператоре.

479
00:33:58,125 --> 00:33:59,876
Аріель!

480
00:34:01,792 --> 00:34:04,042
-Припиніть це.
-Дякую, дякую.

481
00:34:04,083 --> 00:34:05,500
Припиніть це. Встати.

482
00:34:07,667 --> 00:34:08,958
Що в біса, чоловіче?

483
00:34:08,998 --> 00:34:12,292
Мені не потрібно дзвонити
чудовий або імператор.

484
00:34:12,333 --> 00:34:15,542
Це мій спосіб вираження
моя подяка.

485
00:34:16,918 --> 00:34:20,167
Цей монстр обдурив мене,
не заплатила те, що вона мені була винна

486
00:34:20,208 --> 00:34:22,125
і завжди наступав на мене.

487
00:34:22,167 --> 00:34:23,626
Це було дивно.

488
00:34:23,833 --> 00:34:25,375
Я не бачив, друже.

489
00:34:25,417 --> 00:34:27,167
І ти відкрив мені очі.

490
00:34:27,417 --> 00:34:30,125
Ви сказали мені, як вона викликала
Смерть Лейли.

491
00:34:30,542 --> 00:34:32,751
- Все ще болить, чи не так?
-Так.

492
00:34:32,792 --> 00:34:36,000
— Вона була твоїм справжнім коханням.
-Боляче, друже.

493
00:34:36,292 --> 00:34:38,167
Ніколи не перестане боліти.

494
00:34:38,751 --> 00:34:40,583
Я ніколи не забуду Лейлу.

495
00:34:45,833 --> 00:34:47,000
Ніколи.

496
00:34:47,667 --> 00:34:48,833
добре...

497
00:34:49,667 --> 00:34:52,542
Думаю, мені потрібен час
собі.

498
00:34:52,833 --> 00:34:54,417
Я буду подорожувати.

499
00:34:54,876 --> 00:34:57,083
Це добре
що я покидаю клуб.

500
00:34:57,918 --> 00:35:00,459
Я маю пережити
ця тиша, розумієш?

501
00:35:00,500 --> 00:35:03,626
Так, Аріель, але тепер ти володієш
Моделі Бланш.

502
00:35:03,876 --> 00:35:07,834
Ви можете назвати це B Models
щоб це не нагадувало тобі про неї.

503
00:35:08,167 --> 00:35:12,125
Але агентство потребує догляду,
потребує прихильності.

504
00:35:13,792 --> 00:35:16,751
Ти знаєш, чому я тебе не хочу
називати мене чудовою?

505
00:35:16,792 --> 00:35:18,083
чому

506
00:35:19,584 --> 00:35:21,709
Тому що
ти чудовий.

507
00:35:22,209 --> 00:35:25,209
Ти чудовий, чувак.
ти прекрасна

508
00:35:25,792 --> 00:35:27,876
Я хочу, щоб ти був
мій всемогутній менеджер,

509
00:35:27,918 --> 00:35:30,417
мій всемогутній директор.

510
00:35:30,459 --> 00:35:33,000
Ви все знаєте
про агентство.

511
00:35:33,042 --> 00:35:34,125
я?

512
00:35:34,167 --> 00:35:36,167
Ви знаєте
про складні роботи,

513
00:35:36,209 --> 00:35:38,000
прості роботи.

514
00:35:38,042 --> 00:35:40,918
- Боже мій, Аріель.
- Секретні завдання.

515
00:35:42,334 --> 00:35:45,250
Про наші таємні істини.

516
00:35:45,292 --> 00:35:47,584
Я просто хочу
тижневий звіт, гаразд?

517
00:35:48,042 --> 00:35:51,417
Але я буду далеко звідси.
Ти бос.

518
00:35:52,834 --> 00:35:54,417
Мій друг.

519
00:35:57,250 --> 00:35:59,083
Я так вдячний.

520
00:35:59,959 --> 00:36:01,542
дякую

521
00:36:01,959 --> 00:36:05,542
я? Я чудовий?

522
00:36:10,542 --> 00:36:11,959
Піпс!

523
00:36:12,209 --> 00:36:14,292
Піпс!

524
00:36:14,334 --> 00:36:18,250
Тепер я найсильніший!

525
00:36:18,292 --> 00:36:22,083
Тепер я імператриця!

526
00:36:27,375 --> 00:36:30,209
я! Я імператриця!

527
00:36:30,250 --> 00:36:31,626
тут!

528
00:36:32,125 --> 00:36:34,626
ура!

529
00:36:37,918 --> 00:36:40,334
Віскі буде нестерпно!

530
00:36:40,709 --> 00:36:43,584
Тепер я королева!

531
00:36:44,542 --> 00:36:48,083
Мої піддані!

532
00:36:49,876 --> 00:36:52,792
Тепер Віскі
буде доглядати за тобою.

533
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
Це все на ньому.
Пий що завгодно.

534
00:36:58,542 --> 00:37:01,250
Іди до свого крісла, імператрице.

535
00:37:01,292 --> 00:37:02,667
Давай, сідай.

536
00:37:02,709 --> 00:37:06,209
Сідай! Сідай! Сідай! Сідай!

537
00:37:17,250 --> 00:37:18,876
я так скучила за тобою

538
00:37:19,459 --> 00:37:21,542
-Я люблю тебе.
-Ти теж.

539
00:37:21,584 --> 00:37:23,042
Я люблю твій аромат.

540
00:37:31,334 --> 00:37:32,500
Красива.

541
00:37:32,876 --> 00:37:34,626
-Бруно.
- Гарна сцена.

542
00:37:35,417 --> 00:37:37,292
Як ти вибрався?

543
00:37:38,167 --> 00:37:39,792
Ти хвилюєшся за мене?

544
00:37:41,125 --> 00:37:43,334
Тепер ти хвилюєшся за мене?

545
00:37:45,459 --> 00:37:47,542
Чому ти дбаєш
як я вийшов?

546
00:37:47,584 --> 00:37:49,209
що ти тут робиш

547
00:37:53,250 --> 00:37:55,417
-Ти з глузду з'їхав?
- Що ти робиш, Бруно?

548
00:37:55,459 --> 00:37:58,250
-Ти знову хочеш ОД?
-Ти тут сопеш?

549
00:38:00,417 --> 00:38:02,083
Що в біса, Бруно?

550
00:38:04,667 --> 00:38:06,417
Відповідай мені щось, мамо.

551
00:38:07,834 --> 00:38:11,000
Який сенс бути
спадкоємець мільйонів

552
00:38:11,042 --> 00:38:12,876
якщо я не можу отримати те, що є моїм?

553
00:38:12,918 --> 00:38:15,125
Я вас зобов'язав
щоб ти перестала пирхати,

554
00:38:15,167 --> 00:38:16,500
так що ти не помреш.

555
00:38:16,542 --> 00:38:19,709
- Повертайся в клініку.
-Сідайте. сядьте.

556
00:38:20,667 --> 00:38:22,042
сядьте.

557
00:38:22,792 --> 00:38:25,792
Бруно, спокійно.
Спокійно, синку.

558
00:38:26,209 --> 00:38:28,500
Спокійно, Бруно.

559
00:38:28,542 --> 00:38:31,292
Слухай, я знаю
в сейфі є гроші.

560
00:38:31,334 --> 00:38:32,500
Я хочу це все.

561
00:38:32,542 --> 00:38:34,792
- Я хочу все.
- Опусти пістолет.

562
00:38:34,834 --> 00:38:37,709
Я хочу, щоб мене залишили на самоті.
Я найму адвоката...

563
00:38:37,751 --> 00:38:39,751
Ви крадете
від твоєї матері?

564
00:38:39,792 --> 00:38:41,292
Припиніть говорити лайно!

565
00:38:41,334 --> 00:38:44,209
- Перестань спрямовувати на мене пістолет!
- Перестань говорити лайно!

566
00:38:44,876 --> 00:38:47,083
Ти і Джованна
вкрав у мене.

567
00:38:47,125 --> 00:38:49,125
- Це просто розплата.
- Спокійно, Бруно.

568
00:38:49,167 --> 00:38:51,626
Це через вас
що все це відбувається.

569
00:38:51,667 --> 00:38:53,626
легко. легко.

570
00:38:53,667 --> 00:38:55,584
Ви знаєте
що правда, мамо?

571
00:38:56,334 --> 00:38:59,500
Правда така
що ти ніколи не дбав про мене.

572
00:38:59,542 --> 00:39:02,459
-Це брехня.
- Ти ніколи не дбав про мене!

573
00:39:02,500 --> 00:39:05,125
Я завжди піклувався про тебе.
Завжди.

574
00:39:05,167 --> 00:39:08,667
Я хочу це все.
Я хочу це все.

575
00:39:08,709 --> 00:39:10,375
Ходімо зі мною до сейфа.

576
00:39:10,417 --> 00:39:14,334
Ти залишайся там.
Не говори, маленьке лайно.

577
00:39:14,375 --> 00:39:17,334
Синку, я люблю тебе.

578
00:39:17,709 --> 00:39:19,751
я люблю тебе Все, що я зробив...

579
00:39:20,167 --> 00:39:22,542
Виклич поліцію!
Виклич поліцію!

580
00:39:23,500 --> 00:39:26,042
Виклич поліцію!
Виклич поліцію!

581
00:39:26,083 --> 00:39:29,417
-Дурна дитина! Дурний!
- Відпусти мене!

582
00:39:29,918 --> 00:39:33,250
Я втомилася бути твоєю мамою.
Я втомився, Бруно.

583
00:39:33,459 --> 00:39:34,959
мама!

584
00:40:02,042 --> 00:40:03,626
Вже майже час.

585
00:40:10,792 --> 00:40:13,667
- Хочеш, щоб я пішов з тобою?
- Ні, не треба.

586
00:40:13,709 --> 00:40:16,626
Я просто хочу
щоб обійняти мій кекс.

587
00:40:16,667 --> 00:40:19,667
Ви будете сумувати за нею.
Ти любиш Ангела.

588
00:40:19,709 --> 00:40:21,250
Але вона мене не обдурить.

589
00:40:21,292 --> 00:40:24,375
Коли вийшла заміж і розбагатіла,
вона мені ніколи не дзвонила.

590
00:40:24,417 --> 00:40:28,626
Тоді вона була бідна, хвостиком
її ноги, і вона підійшла до мене.

591
00:40:29,042 --> 00:40:32,250
— Тепер вона знову зникне.
- Вона не буде. Ви чудові.

592
00:40:32,292 --> 00:40:35,292
Це музика для моїх вух.

593
00:40:41,083 --> 00:40:43,334
Я маю насолоджуватися цим
поки можу.

594
00:40:43,584 --> 00:40:45,542
Що ви маєте на увазі?

595
00:40:45,876 --> 00:40:49,751
Аріель може втомитися від мене
або продати агентство,

596
00:40:49,792 --> 00:40:52,083
потім я повернувся
на нижчий рівень.

597
00:40:53,000 --> 00:40:57,459
Я дуже хотів бути
з іншого боку,

598
00:40:57,500 --> 00:40:59,876
не наступати
весь час.

599
00:41:00,209 --> 00:41:03,250
Але життя... є життя.

600
00:41:03,292 --> 00:41:04,626
дитина

601
00:41:05,083 --> 00:41:08,083
що не так
Що це за дивний вираз?

602
00:41:10,542 --> 00:41:11,876
Це кохання.

603
00:41:18,250 --> 00:41:20,834
- До зустрічі, мій Джозефе.
-Побачимося пізніше.

604
00:41:21,167 --> 00:41:22,375
привіт

605
00:41:23,042 --> 00:41:24,542
-Я люблю тебе.
-Я люблю тебе більше.

606
00:41:24,584 --> 00:41:26,375
- Я кохаю тебе раніше.
-Я теж.

607
00:41:26,417 --> 00:41:28,125
- Я тебе перший люблю.
- Перестань.

608
00:41:32,292 --> 00:41:35,167
Гаразд, я дуже щасливий
щоб повернутися до Парижа.

609
00:41:35,459 --> 00:41:37,918
Ви можете розібратися в деталях
з Віскі.

610
00:41:37,959 --> 00:41:40,042
поцілунки. до побачення

611
00:41:43,417 --> 00:41:44,584
там.

612
00:41:45,250 --> 00:41:47,375
Я щойно говорив
до мого клієнта в Парижі.

613
00:41:48,292 --> 00:41:49,834
Я справді їду.

614
00:41:50,083 --> 00:41:52,500
Є
залишилося лише кілька деталей.

615
00:41:53,584 --> 00:41:55,834
-Ти впевнена, К'яра?
-Так.

616
00:41:58,709 --> 00:42:00,667
Але я теж був егоїстом.

617
00:42:01,250 --> 00:42:03,751
-Егоїст?
-Егоїст.

618
00:42:04,792 --> 00:42:08,042
Я теж любив тебе, Марк.
У нас було щось.

619
00:42:11,292 --> 00:42:14,542
І я люблю тебе, мамо.
Я люблю тебе понад усе.

620
00:42:14,584 --> 00:42:16,000
Солодка.

621
00:42:19,167 --> 00:42:21,417
вибач мені
за те, що я зробив,

622
00:42:22,709 --> 00:42:24,292
що я сказав.

623
00:42:27,083 --> 00:42:30,542
Давай забудемо все це, мамо.
Я хочу бачити тебе щасливим.

624
00:42:30,584 --> 00:42:33,167
Давайте зробимо це.
Давай зробимо це, мила.

625
00:42:33,417 --> 00:42:35,709
Марк, обійми мене теж.

626
00:42:38,584 --> 00:42:40,876
Ти піклуйся про мою маму,
добре?

627
00:42:41,083 --> 00:42:42,250
Я це зроблю.

628
00:43:18,918 --> 00:43:21,792
Сюди, Луа.
Злітно-посадкова смуга тут.

629
00:43:43,459 --> 00:43:45,375
Гей, легко.

630
00:43:45,417 --> 00:43:46,751
що ти хочеш

631
00:43:50,751 --> 00:43:52,083
Ви здивовані?

632
00:43:52,959 --> 00:43:55,125
Я тут, щоб сказати вам
Ангел тебе обманює.

633
00:43:56,292 --> 00:43:57,959
Ангел любить мене, Кріштіану.

634
00:43:58,834 --> 00:44:01,500
Як і завжди
любила Ангела.

635
00:44:01,542 --> 00:44:05,167
Як вона любила твого батька,
Персі і твій двоюрідний брат.

636
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
Ніби вона мене любила.

637
00:44:07,375 --> 00:44:10,959
Насправді вона вбила
твій двоюрідний брат в аварії.

638
00:44:11,709 --> 00:44:14,000
Всі любили Ангела.

639
00:44:15,542 --> 00:44:18,459
Ти тільки це кажеш
тому що ти не можеш програти.

640
00:44:19,667 --> 00:44:21,542
Ви ненавидите нас.

641
00:44:24,542 --> 00:44:26,459
Ви встали?
для виклику?

642
00:44:27,542 --> 00:44:29,125
Я впевнений, що вона вас запитала

643
00:44:29,167 --> 00:44:31,209
для флешки
зі сповіддю,

644
00:44:31,250 --> 00:44:32,500
як вона зробила зі мною.

645
00:44:33,083 --> 00:44:34,959
Доказ кохання, чи не так?

646
00:44:35,209 --> 00:44:37,459
Я б ніколи не здав
зізнання.

647
00:44:37,500 --> 00:44:39,459
Ви зараз разом.

648
00:44:39,751 --> 00:44:43,167
Але коли вона отримає гроші
з люксембурзького рахунку...

649
00:44:43,209 --> 00:44:45,918
Вона сказала мені про це,
але я не знаю що це таке.

650
00:44:45,959 --> 00:44:48,375
твій дядько,
Батько Гільєрме.

651
00:44:48,417 --> 00:44:50,375
Здається, він поставив
багато грошей

652
00:44:50,417 --> 00:44:52,626
на секретному рахунку
в Люксембурзі.

653
00:44:52,834 --> 00:44:56,375
Коли Ангел отримує гроші,
вона кине твою дупу.

654
00:44:56,918 --> 00:44:58,667
Вона так робить з людьми.

655
00:44:58,709 --> 00:45:00,584
Вона використовує всіх.

656
00:45:01,459 --> 00:45:04,292
Джованна, дивись
по кривавому сліду Ангел залишив.

657
00:45:05,667 --> 00:45:06,876
насправді,

658
00:45:07,709 --> 00:45:09,876
вона тебе переконала
щоб убити мене, чи не так?

659
00:45:12,125 --> 00:45:15,751
так Це була її ідея.

660
00:45:18,459 --> 00:45:20,500
Ви будете наступним.

661
00:45:22,626 --> 00:45:23,834
удачі

662
00:45:56,375 --> 00:45:58,417
-Як справи?
-Як справи? добрий вечір

663
00:45:58,459 --> 00:46:01,042
добрий вечір
Мені потрібен доступ до злітно-посадкової смуги.

664
00:46:01,083 --> 00:46:05,042
Я розслідую орендований літак
Арлет Бріто Лователлі.

665
00:46:05,334 --> 00:46:08,751
Можемо призначити співробітника
піти з вами, сер.

666
00:46:08,792 --> 00:46:10,167
Не треба. Я знаю дорогу.

667
00:46:10,209 --> 00:46:11,500
-Добре.
-Дякую.

668
00:46:23,459 --> 00:46:25,083
-Добрий вечір.
-Добрий вечір.

669
00:46:25,125 --> 00:46:27,918
У мене рейс до Буенос-Айреса
від мого імені,

670
00:46:27,959 --> 00:46:29,542
Персіваль Б'янкіні.

671
00:46:30,876 --> 00:46:33,167
Б'янкіні.

672
00:46:34,542 --> 00:46:37,375
Сер, на жаль
ваш рейс затримано.

673
00:46:37,417 --> 00:46:38,792
Це проблема?

674
00:46:39,417 --> 00:46:41,459
Я чекаю в VIP-залі.

675
00:46:41,667 --> 00:46:44,709
Це не зовсім VIP,
але це ексклюзив.

676
00:46:44,918 --> 00:46:46,167
Слідуйте за мною, будь ласка.

677
00:46:47,959 --> 00:46:51,209
-Ти можеш почекати тут.
-Відмінно. дякую

678
00:46:51,250 --> 00:46:52,626
Ні за що.

679
00:46:56,125 --> 00:46:59,292
Мені потрібно сісти на літак
перш ніж він злетить.

680
00:47:01,209 --> 00:47:02,876
Ми можемо пройти тут.

681
00:47:03,834 --> 00:47:05,834
Я не народився
бути приниженим.

682
00:47:06,167 --> 00:47:08,375
Я хочу відчувати
задоволення від помсти.

683
00:47:24,792 --> 00:47:26,042
дякую

684
00:47:26,792 --> 00:47:28,292
Нальва...

685
00:47:29,500 --> 00:47:31,667
Я буду дуже сумувати за тобою

686
00:47:32,500 --> 00:47:34,167
Я буду сумувати за тобою більше.

687
00:47:34,375 --> 00:47:36,042
Скоро ви нас зустрінете.

688
00:47:36,626 --> 00:47:38,083
-Добре?
-Добре.

689
00:47:38,125 --> 00:47:40,167
Підійди, поцілуй Налву.

690
00:47:40,500 --> 00:47:42,375
Йому стає краще,

691
00:47:42,417 --> 00:47:45,292
але не забувайте
його ліки, гаразд, Ангел?

692
00:47:45,334 --> 00:47:47,792
Ні, не переживай.

693
00:47:48,000 --> 00:47:49,918
Обійми Налву.

694
00:47:54,042 --> 00:47:57,167
-Я люблю тебе.
-Я теж тебе люблю, Налва.

695
00:47:57,209 --> 00:47:59,834
Бережи себе, милий хлопчику.
я люблю тебе

696
00:47:59,876 --> 00:48:01,209
Піднімемося?

697
00:48:03,167 --> 00:48:04,918
- Його сумка.
- Попрощайся з нею.

698
00:48:04,959 --> 00:48:07,000
До побачення, Налва. не плач.

699
00:48:07,042 --> 00:48:08,792
Не плач, Налва.

700
00:48:09,542 --> 00:48:11,334
дякую

701
00:49:21,292 --> 00:49:24,584
добрий вечір я спізнився
Я лечу в Балтімор.

702
00:49:24,626 --> 00:49:27,542
-Ваше ім'я?
- Джованна Лователлі Тічіано.

703
00:49:27,584 --> 00:49:30,626
Це літак, орендований
Арлет Бріто Лователлі.

704
00:49:30,834 --> 00:49:34,584
Літак готовий до зльоту.
Вирушить вчасно.

705
00:49:34,834 --> 00:49:38,000
Вона сіла одна з хлопчиком
і не просив нас чекати.

706
00:49:40,667 --> 00:49:42,417
Вона б цього не зробила зі мною.

707
00:49:47,375 --> 00:49:49,626
<i>Я тут, щоб розповісти вам
Ангел обманює тебе.</i>

708
00:49:49,667 --> 00:49:51,167
<i>Ангел любить мене, Кріштіану.</i>

709
00:49:51,375 --> 00:49:54,918
<i>Як вона любила твого батька,
Персі та твій двоюрідний брат.</i>

710
00:49:55,417 --> 00:49:56,792
<i>Як вона мене любила.</i>

711
00:49:57,042 --> 00:49:58,626
<i>Вона використовує всіх.</i>

712
00:49:59,834 --> 00:50:02,709
<i>Джованна, дивись
за кривавим слідом, який залишив Ангел.</i>

713
00:50:04,083 --> 00:50:06,125
<i>Ви будете наступним.</i>

714
00:50:08,209 --> 00:50:09,542
<i>Успіхів.</i>

715
00:52:24,807 --> 00:52:24,808
.

